2008年11月23日星期日

小さいストーリー  二

B君は Xの卒業生 です。もし 金融危機 起こらなければ、今 彼は Lehman Brothersに 働きている はずだ。 でも、 今 彼は レストランに アルバイト を している。 
一日、 アルバイトの暇に、彼は ずっと セルフォン を 見ていた。
そばの おばあさんは 彼に 聞いた。
おばあさん:「彼女の名 は 」
B君: 「しまった、また 5バーセト 落ちた。 
これ? Wall Street Journal です。」
おばあさん: 。。。。

金融専攻のやつは やっばり つまらないね。

落ちる:おちる
暇:ひま
起こる:おこる
聞く:きく

3 条评论:

yuka_kn 说...

イシェンさんは国で金融を専攻していたと言っていましたが、将来やっぱり大きな銀行で働きたいですか?

イシェンさんの「小さいストーリー」シリーズ、私は好きです!金融専攻でも、おもしろい人がいるみたいですね。

yuka_kn 说...

セルフォンって携帯電話(けいたいでんわ)のことですよね?
フランス語ではポータブル、ドイツ語ではハンディ。色々な言い方がありますね。

ys wang 说...

はい、携帯電話です。cell phone
できるだけ、カタカナとひらがなで書いた
、読みやすいことのために。