日本、日本語と私

ふつう　学期の　終わりに　ビラン（総括）を　します。　
こたびの　作文の　目的の一つは　長い文を書く　です。　
だから　長い　ビランを　書く　と思います。　この文
の中で、日本の印象と　日本語の勉強を　話します。

中国と日本　は　となりだ。　だから、子供の時、　
日本に　印象が　あった。　あの時の中国（１９９０年）
、革命の　跡　まだ　完全に　消えなかった。　学校で　
映画のテーマは　いつでも　解放軍が日軍を負かしたの　
スートリ　だった。　日軍の大将　は　いつでも　
「バカ！」を　しかっている　バカ　だった。　
「バカ」から 日本の印象　が始まった　かも　しれない。　
でも、店で　日本製の値段が高くて、製品が　ずっと　
売りきれった。　だれそれが　日本から　帰って　金持ち
になった　ような　うわさは　よく　耳に　入った。　
「日本はきれい。」「日本人は働きばかり。」
「日本人はずるい。」。。。
でも、「日本人はバカ。」を一度も　聞かない。　映画と
現実　は　違う　ようだ。　だから、「映画みたいだ」は　
「信じられない」にひとしい。

そののち、テレビに　日本のアニメが　あった。　漫画が
はやった。　あの時、漫画 がすきなかった。　アニメを　
時々　見た。　特別な　興味が　なかった。中学校の時
、明治維新に　興味を　覚えた。　なぜ　日本より　数十
倍　広い中国は　まだ　貧しい？　日本　は　どうやって　
発達国家に　なった？　そな問題を　考えていった。　
あの時、テレビのニュースに　靖国神社の問題や　教科書
の問題　を　繰り返し討論した。　

高等学校一年の時、従兄は　日本へ　留学した。彼は　同
じ　高等学校一年生　だった。その高等学校は　千葉県の
木更津市に　あった。　その時から、私は　日本語を　少
々　独学した。　日本に　地震が　よくあることだ。　地
震したたびに、私は　Yahoo!JP に　地震情報　を　探し
た、皆に「大事がありません」を伝えた。　彼の入学
試験の時、日本の大学入学試験の問題は　も読まれた。　
セーター試験も、東大、早大、名大も、前期、後期も。　
そして、彼は　名古屋大学の　工学部に入った。その時、
私は　日本へ　行きたくなった。

２００６夏、大学の交流プログラムのうちに、京都へ　
行った。旅行日記を書いた。京の夏、本当に　本当に暑い。　
従兄といっしょに　清水寺、金閣寺、京都大学　を観
覧した。　新幹線で　名古屋へも　行った。　一週間が
ひじょうに早く過ぎた。
同じ年の秋、上海に、京大の学生たち　を迎えた。　
その中の一人は　私に聞いた：
「反日の人たちに　殴られるの可能性がありますか？」
おもしろい先入観を持っていったな。
となりといえども、クリシエイ(cliché)が　たくさん　
ある。

大学四年生の時、東京大学に　留学と奨学金の申し込み
を　した。　でも、断られた。友人の一人は　広島の会
社へ　働く　を決めた。　日本語の勉強の時（わたしに
、フランス語の勉強の時）　いっしょに　たくさん　
テレビドラマを　見た（たとえば　のだめ
カンタービレ　＾－＾）。　日本語は　おもしろい。
豊かな言葉と表現形式（和、漢、英を含める）が　ある。　

もう一度日本に　行きたい。東京と富士山へ　
まだ行かなっかた。ぜひ行く。だから、
フランスに　日本語の勉強　を続ける。
私は　たぶん　銀行に　働く、先生もしていま
す。　東京は　アジアの金融セーター　です。　
日本語　は　仕事に　役立つかも　しれません。　

この一学期間に、たいへんお世話になりました、
ありがとうございました。