春節

中国人に、春節　は一年の中に　一番大切な　祝日　です。
今年の大晦日は１月２5日、日曜日です。
でも、今年　私は　家族といっしょに春節を祝うが　できません。
学生会のみんなさんのパーテイがあっても、伝統的な春節と違います。
故郷の風物をなつかしんでいます。
今週、ENSTAに　試験がたくさん　ありました。
私たちに　ちょっと　ひどい　ですな。
ま、いいか。牛年が来ますよ。

元日　　　　　　　　　　　　
王安石

爆竹聲中一歳除　　爆竹声中一歳除し
東風送暖入屠蘇　　東風暖を送りて屠蘇に入らしむ
千門萬戸曈曈日　　千門万戸曈曈たる日　　　（とうとう）
争插新桃換舊符　　争いて新桃を挿し旧符に換う

爆竹がはぜる音とともに旧年は去り、
春風は屠蘇の中に入って暖めている。
家々の門に初日が明るく射すと、
古いお札はいっせいに新しいものに取り換えられた。

屠蘇　お酒の一種

祝日 しゅくじつ
祝う　 いわう
大晦日　おおみそか

篤姫

クリスマスの休みの時、０８年の大河ドラマを見ました。
第４７作目の大河ドラマは篤姫（あつひめ）です。
原作：宮尾　登美子
主役：宮崎　あおい
主人公は江戸幕府13代将軍・徳川家定の正室である篤姫（のちの天璋院）です。
また幕末のストーリです。
でも、新しい視角です。
だから、この劇の視聴率は高いです、たくさん人気があります。
全50回の平均視聴率は24.5%で、幕末を舞台とした大河ドラマとして過去最高です。
私にも、この劇は　０４年の新撰組！と０７年の風林火山　より　おもしろいです。
も薩摩、土佐、京の方言を表現します。
暇があれば、よい選ぶです。

新年 おめでとう ございます

バリの冬　は寒くて　曇りだ。
寮の内に　新年を　迎えた。。。

０８年の最後一日　夜、私は　日本語を　勉強した。

Musee d'Orsay の 観覧

もう一度　毎月の無料　日曜日だな。
こたびの　目的地は　Musee d'Orsay　だ。
Musee d'Orsayへ　０６年に　行った。
でも、印象派（Impressionism)は　私の　大好き　だ。
Claude Monet と　Auguste Renoir　の作品　は　とっても　気に入る。
Cezanneの　は　まま。　時々、立体の表現　は　すごい。
どうして印象派？
光影と自然。
やさしいて変わているの美しい自然　は　人の心に　最大の　慰め。　
静かに、力　は　隠れる。
単純な美　が　すきだ。

現代美術は　抽象　過ぎる、　ヘンなこと　過ぎる、　分からない　のため、
分からないになる。
今、Musee d'Orsayに、Picassoのスベシャル　展覧　も　ある。　
でも、興味は　ない。　


日本とフランスの１５０周年のシリーズ　展覧　も　あった。　
La France regarde le Japon.
フランス人に　作られた日本風の瀬戸物だ。おもしろいです。

立体　　りったい
抽象　　ちゅうしょう
観覧　　かんらん
慰め　　なぐさめ
展覧　　てんらん
瀬戸物　せともの

小さいストーリー 三

また　B君の　ストーリーだ。
彼の　アルバイト　は　ウエイターだ。
一日、　お客様一人　彼に　聞いた。
お客様：フランスに　いくつ　住んた？
　
B君：３年です、でも　すぐに　日本に　行きます。

お客様：日本語もできるか？

　 B君：ちょっとだけ。でも　大丈夫　です。　
私が仕事するの　は　Societe Generale です。
フランス語で　いいです。

お客様：あのSociete　Generaleですか？　
まさか　そち　は　Trader ですか？

　 B君：はい、Trader です。

お客様：ええ、ほんどうですか。
それで、こたび　は　そちの出番だ。
一気に　その銀行　を　討ち取るよ。＊

　 B君：.....

*Jerome事件
フランスナンバー2の大手銀行ソシエテ・ジェネラル（Societe Generale）は2008年1月24日、同銀行のディーラーJerome Kerviel氏による株価指数先物の不正取引で49億ユーロ(7700億円)の損失が発生したと発表した。個人による不正における金額としては過去最大規模のものになる。

宿題

国の発明

日本とフランス　と違う、中国なら、有名な発明は　たぶん　遥か遠い昔のことです。残念ですね。いつでも自分の長い歴史を　誇っているの　は　とっても　ばかばかしいです。　

これだけれど、この文に　紙の発明　を　紹介し　ます。

世界最古の紙　は　中国に　出土した。　
紀元前150年（１５０　B.C.)のものだと推定された。　
古いですから、おもしろい　発明　ストーリ　は　ない。すみません。
特許などが　その時代に　あるはずない。
あとで、その方法　は　世界へ　伝播した。
紙　は　パピルス（papyrus Egypt) と　羊皮紙　（ヨーロッパ）　を　替えた。
でも、今の　ふだんの　紙　は　機器で　つくる、　本来の方法と違う、ヨーロッパ人が発明した方法だ。
今、伝統的な方法で　作られる　紙　は　中国画と書法（書道）に　利用される。
特別な芸術効果がある。　

遥か：はるか
誇る　ほこる
最古：さいこ
出土：しゅつど
紀元前：きげんぜん
推定する：すいていする
伝播：でんぱ
羊皮紙：ようひし
替える：かえる
伝統的な：でんとうてきな
書道：しょどう
本来：ほんらい
芸術：げいじゅつ
効果：こうか

小さいストーリー 二

B君は　Xの卒業生　です。もし　金融危機　起こらなければ、今　彼は Lehman Brothersに　働きている　はずだ。　でも、　今　彼は　レストランに　アルバイト　を　している。　
一日、　アルバイトの暇に、彼は　ずっと　セルフォン　を　見ていた。
そばの　おばあさんは　彼に　聞いた。
おばあさん：「彼女の名　は　」
B君: 「しまった、また　５バーセト　落ちた。　
これ？　Wall Street Journal です。」
おばあさん： 。。。。

金融専攻のやつは　やっばり　つまらないね。

落ちる：おちる
暇：ひま
起こる：おこる
聞く：きく