Yishengのエスバス

春が来ます

2009-03-30T02:36:00.000-07:00

photos prises au parc Montsouris

やっと試験が終わりました。
五月から八月までの短い研修（PPL)の場所とテーマも決めました。
INRIA(フランス国立情報学自動制御研究所)のMathFiチーム（金融工学チーム）で金融派生商品（デリバティブ）の定価を研究します。
給料は５００ユーロ毎月です。
毎月の生活費用にする、十分あります。
今から、定価についての論文を読みます。数学は難しいですが、その研究成果の応用は重要です。いろいろな勉強をします。長い研修(année de césure)も探しています。
帰国のチケットも買いました。研修の始めの前に、上海に帰ります。
故郷を離れた九ヶ月、短いか、長いか、自分も分かりません。

冬は終わりました。春が来ます。
Cite-Uで、花が咲きます。窓の外で、一ヶ月前に枯れ木の枝に、今、ちらほら青がはい上がります。春はやっばり最もすばらしい季節です。大好き。

芥川龍之介の「鼻」を読みました。
日本の小学生、中学生に読書感想文の定番作品です。
この作品が夏目漱石に絶賛されました。人間性の批判と人生の宿命感を表現します。

――人間の心には互に矛盾（むじゅん）した二つの感情がある。
勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。
所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、
今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。
少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥（おとしい）
れて見たいような気にさえなる。そうしていつの間にか、
消極的ではあるが、ある敵意をその人に対して抱くような事になる。
――

――こうなれば、もう誰も哂（わら）うものはないにちがいない。　
内供は心の中でこう自分に囁（ささや）いた。
長い鼻をあけ方の秋風にぶらつかせながら。

「芋粥」も読みました。ずっと求めるものがすぐに手に入れる後の虚しさを感じます。　
「注文の多い料理店」は　私が読んだ童話の中で　一番怖いのです。

　この三つの作品、ほんとうに　子供たちに対して　いい作品ですか？　　
ちょと早いと思います。
芥川の作品は　人生の一方面　を　描きます。　

１．　長い鼻 -> 正常な鼻　-> 長い鼻
季節に例えて言う　
冬 -> 春　-> 冬　
結論：人生は苦いです。幸せは短い、さらにむなしいです。　　

２．　もし順序を変えれば　
春 -> 冬　-> 春　
結論：人生は楽しいです。時々困難があったけれど。
　
１．－＞　人生を深く描いた文学作品　
２．－＞　少年熱血漫画

コインの両面です。

更新

2009-03-09T13:28:00.000-07:00

ブーログの　久しぶり　更新　です。最近大変忙しいです。

面接に失敗が続けています、でも　ずっと　Stageを　探しています。学校で、黒い三月です。　一週間中で、全部科目の試験をします。

芥川龍之介の「鼻」と「芋粥」の中国語の翻訳を読みました。宮沢賢治の「注文の多い料理店」も。今、時間がありませんから、考えが後で書きます。面接失敗のものに、色合い　ちょと　暗い　ではありませんか。haha.

この週末、NHKの記録映画一本を見ました。「激流中国」という記録映画です。プロローグ「富人と農民工」と第9回「上海から先生がやってきた～貧困の村で～」は　私は　深く心を打たれました。　今の生活絶対に大切にする　と思います。
http://www.youtube.com/watch?v=ZgMSDCeGJIQ

日本、日本語と私

2009-02-06T15:49:00.000-08:00

ふつう　学期の　終わりに　ビラン（総括）を　します。　
こたびの　作文の　目的の一つは　長い文を書く　です。　
だから　長い　ビランを　書く　と思います。　この文
の中で、日本の印象と　日本語の勉強を　話します。

中国と日本　は　となりだ。　だから、子供の時、　
日本に　印象が　あった。　あの時の中国（１９９０年）
、革命の　跡　まだ　完全に　消えなかった。　学校で　
映画のテーマは　いつでも　解放軍が日軍を負かしたの　
スートリ　だった。　日軍の大将　は　いつでも　
「バカ！」を　しかっている　バカ　だった。　
「バカ」から日本の印象　が始まった　かも　しれない。　
でも、店で　日本製の値段が高くて、製品が　ずっと　
売りきれった。　だれそれが　日本から　帰って　金持ち
になった　ような　うわさは　よく　耳に　入った。　
「日本はきれい。」「日本人は働きばかり。」
「日本人はずるい。」。。。
でも、「日本人はバカ。」を一度も　聞かない。　映画と
現実　は　違う　ようだ。　だから、「映画みたいだ」は　
「信じられない」にひとしい。

そののち、テレビに　日本のアニメが　あった。　漫画が
はやった。　あの時、漫画がすきなかった。　アニメを　
時々　見た。　特別な　興味が　なかった。中学校の時
、明治維新に　興味を　覚えた。　なぜ　日本より　数十
倍　広い中国は　まだ　貧しい？　日本　は　どうやって　
発達国家に　なった？　そな問題を　考えていった。　
あの時、テレビのニュースに　靖国神社の問題や　教科書
の問題　を　繰り返し討論した。　

高等学校一年の時、従兄は　日本へ　留学した。彼は　同
じ　高等学校一年生　だった。その高等学校は　千葉県の
木更津市に　あった。　その時から、私は　日本語を　少
々　独学した。　日本に　地震が　よくあることだ。　地
震したたびに、私は　Yahoo!JP に　地震情報　を　探し
た、皆に「大事がありません」を伝えた。　彼の入学
試験の時、日本の大学入学試験の問題は　も読まれた。　
セーター試験も、東大、早大、名大も、前期、後期も。　
そして、彼は　名古屋大学の　工学部に入った。その時、
私は　日本へ　行きたくなった。

２００６夏、大学の交流プログラムのうちに、京都へ　
行った。旅行日記を書いた。京の夏、本当に　本当に暑い。　
従兄といっしょに　清水寺、金閣寺、京都大学　を観
覧した。　新幹線で　名古屋へも　行った。　一週間が
ひじょうに早く過ぎた。
同じ年の秋、上海に、京大の学生たち　を迎えた。　
その中の一人は　私に聞いた：
「反日の人たちに　殴られるの可能性がありますか？」
おもしろい先入観を持っていったな。
となりといえども、クリシエイ(cliché)が　たくさん　
ある。

大学四年生の時、東京大学に　留学と奨学金の申し込み
を　した。　でも、断られた。友人の一人は　広島の会
社へ　働く　を決めた。　日本語の勉強の時（わたしに
、フランス語の勉強の時）　いっしょに　たくさん　
テレビドラマを　見た（たとえば　のだめ
カンタービレ　＾－＾）。　日本語は　おもしろい。
豊かな言葉と表現形式（和、漢、英を含める）が　ある。　

もう一度日本に　行きたい。東京と富士山へ　
まだ行かなっかた。ぜひ行く。だから、
フランスに　日本語の勉強　を続ける。
私は　たぶん　銀行に　働く、先生もしていま
す。　東京は　アジアの金融セーター　です。　
日本語　は　仕事に　役立つかも　しれません。　

この一学期間に、たいへんお世話になりました、
ありがとうございました。

春節

2009-01-23T14:51:00.001-08:00

中国人に、春節　は一年の中に　一番大切な　祝日　です。
今年の大晦日は１月２5日、日曜日です。
でも、今年　私は　家族といっしょに春節を祝うが　できません。
学生会のみんなさんのパーテイがあっても、伝統的な春節と違います。
故郷の風物をなつかしんでいます。
今週、ENSTAに　試験がたくさん　ありました。
私たちに　ちょっと　ひどい　ですな。
ま、いいか。牛年が来ますよ。

元日　　　　　　　　　　　　
王安石

爆竹聲中一歳除　　爆竹声中一歳除し
東風送暖入屠蘇　　東風暖を送りて屠蘇に入らしむ
千門萬戸曈曈日　　千門万戸曈曈たる日　　　（とうとう）
争插新桃換舊符　　争いて新桃を挿し旧符に換う

爆竹がはぜる音とともに旧年は去り、
春風は屠蘇の中に入って暖めている。
家々の門に初日が明るく射すと、
古いお札はいっせいに新しいものに取り換えられた。

屠蘇　お酒の一種

祝日しゅくじつ
祝う　いわう
大晦日　おおみそか

篤姫

2009-01-13T12:11:00.000-08:00

クリスマスの休みの時、０８年の大河ドラマを見ました。
第４７作目の大河ドラマは篤姫（あつひめ）です。
原作：宮尾　登美子
主役：宮崎　あおい
主人公は江戸幕府13代将軍・徳川家定の正室である篤姫（のちの天璋院）です。
また幕末のストーリです。
でも、新しい視角です。
だから、この劇の視聴率は高いです、たくさん人気があります。
全50回の平均視聴率は24.5%で、幕末を舞台とした大河ドラマとして過去最高です。
私にも、この劇は　０４年の新撰組！と０７年の風林火山　より　おもしろいです。
も薩摩、土佐、京の方言を表現します。
暇があれば、よい選ぶです。

新年　おめでとう　ございます

2009-01-01T13:47:00.000-08:00

バリの冬　は寒くて　曇りだ。
寮の内に　新年を　迎えた。。。

０８年の最後一日　夜、私は　日本語を　勉強した。

Musee d'Orsay の　観覧

2008-12-07T13:45:00.000-08:00

もう一度　毎月の無料　日曜日だな。
こたびの　目的地は　Musee d'Orsay　だ。
Musee d'Orsayへ　０６年に　行った。
でも、印象派（Impressionism)は　私の　大好き　だ。
Claude Monet と　Auguste Renoir　の作品　は　とっても　気に入る。
Cezanneの　は　まま。　時々、立体の表現　は　すごい。
どうして印象派？
光影と自然。
やさしいて変わているの美しい自然　は　人の心に　最大の　慰め。　
静かに、力　は　隠れる。
単純な美　が　すきだ。

現代美術は　抽象　過ぎる、　ヘンなこと　過ぎる、　分からない　のため、
分からないになる。
今、Musee d'Orsayに、Picassoのスベシャル　展覧　も　ある。　
でも、興味は　ない。　

日本とフランスの１５０周年のシリーズ　展覧　も　あった。　
La France regarde le Japon.
フランス人に　作られた日本風の瀬戸物だ。おもしろいです。

立体　　りったい
抽象　　ちゅうしょう
観覧　　かんらん
慰め　　なぐさめ
展覧　　てんらん
瀬戸物　せともの

小さいストーリー　三

2008-11-30T03:29:00.000-08:00

また　B君の　ストーリーだ。
彼の　アルバイト　は　ウエイターだ。
一日、　お客様一人　彼に　聞いた。
お客様：フランスに　いくつ　住んた？
　
B君：３年です、でも　すぐに　日本に　行きます。

お客様：日本語もできるか？

　 B君：ちょっとだけ。でも　大丈夫　です。　
私が仕事するの　は　Societe Generale です。
フランス語で　いいです。

お客様：あのSociete　Generaleですか？　
まさか　そち　は　Trader ですか？

　 B君：はい、Trader です。

お客様：ええ、ほんどうですか。
それで、こたび　は　そちの出番だ。
一気に　その銀行　を　討ち取るよ。＊

　 B君：.....

*Jerome事件
フランスナンバー2の大手銀行ソシエテ・ジェネラル（Societe Generale）は2008年1月24日、同銀行のディーラーJerome Kerviel氏による株価指数先物の不正取引で49億ユーロ(7700億円)の損失が発生したと発表した。個人による不正における金額としては過去最大規模のものになる。

宿題

2008-11-29T11:07:00.000-08:00

国の発明

日本とフランス　と違う、中国なら、有名な発明は　たぶん　遥か遠い昔のことです。残念ですね。いつでも自分の長い歴史を　誇っているの　は　とっても　ばかばかしいです。　

これだけれど、この文に　紙の発明　を　紹介し　ます。

世界最古の紙　は　中国に　出土した。　
紀元前150年（１５０　B.C.)のものだと推定された。　
古いですから、おもしろい　発明　ストーリ　は　ない。すみません。
特許などが　その時代に　あるはずない。
あとで、その方法　は　世界へ　伝播した。
紙　は　パピルス（papyrus Egypt) と　羊皮紙　（ヨーロッパ）　を　替えた。
でも、今の　ふだんの　紙　は　機器で　つくる、　本来の方法と違う、ヨーロッパ人が発明した方法だ。
今、伝統的な方法で　作られる　紙　は　中国画と書法（書道）に　利用される。
特別な芸術効果がある。　

遥か：はるか
誇る　ほこる
最古：さいこ
出土：しゅつど
紀元前：きげんぜん
推定する：すいていする
伝播：でんぱ
羊皮紙：ようひし
替える：かえる
伝統的な：でんとうてきな
書道：しょどう
本来：ほんらい
芸術：げいじゅつ
効果：こうか

小さいストーリー　二

2008-11-23T11:51:00.000-08:00

B君は　Xの卒業生　です。もし　金融危機　起こらなければ、今　彼は Lehman Brothersに　働きている　はずだ。　でも、　今　彼は　レストランに　アルバイト　を　している。　
一日、　アルバイトの暇に、彼は　ずっと　セルフォン　を　見ていた。
そばの　おばあさんは　彼に　聞いた。
おばあさん：「彼女の名　は　」
B君: 「しまった、また　５バーセト　落ちた。　
これ？　Wall Street Journal です。」
おばあさん：。。。。

金融専攻のやつは　やっばり　つまらないね。

落ちる：おちる
暇：ひま
起こる：おこる
聞く：きく

小さいストーリー一つ

2008-11-22T07:56:00.000-08:00

A君　は　ふだん　できるだけ　節約する。　このクリスマス、やっと　Denmarkへ旅行する　を決めた。飛行機のチケット(200 euros)　は　も　買った。　先日、航空会社の　サイト　に、その　Sterling Airlines of Denmarkの　破産声明は　彼　を　待った。

Customers who have directly purchased their tickets on Sterling’s website
will unfortunately not be refunded neither will their return flights. You
therefore have to book your return flights with another airline company.

If you have paid for a flight by credit card, we advise you to contact your
bank or credit card company to ask for a possible refund.

Customers who have booked their flights through a travel agency or tour
operator should initially contact them.

２００ euros は　突然に　消えた。童話の国へ　旅行する　は　童話に　なった。

節約（せつやく）する
航空（こうくう）
破産（はさん）
声明（せいめい）

金融の乱世

2008-10-30T14:02:00.000-07:00

昨日、米連邦準備制度理事会（Federal Reserve Board)は主要政策金利であるフェデラル・ファンド（Federal Fund）金利の誘導目標を０・５％引き下げて年１・０％にすることを全会一致で決め、即日実施した。

最近、株価、かわせレト、原油の波動率（volatility)は数十年ぶりの高いレベルに上げる。市場は狂う。金融危機だ。

戦国の乱世に、人たちは義理と道徳を利用し、いのちを賭けた、自分の欲望のために。
金融の乱世に、人たちは意識形態と数学蔓延られたの偽科学を利用し、いのちほかのすべてを賭けている、自分の欲望のために。

やっとのことでいのちの重要性を認めだ、すごい進歩ですね。
人の貪婪存在さえすれば、危機を防止することは不可能だ。

この危機の寒い冬に、やむなくわたしばらせんを儲け、いいかげんに暮らしをするね。

米連邦準備制度理事会（べいれんぽうじゅんびせいどりじかい）
誘導目標(ゆうどうもくひょう）
引き下げ（ひきさげ）
全会一致（ぜんかいいっち）
即日実施（そくじつじっし）
株価（かぶか）
狂う（くるう）
危機（きき）
蔓延る（はびこる）
偽（にせ）
貪婪（どんらん）
存在（そんざい）
進歩（しんぽ）

風林火山

2008-10-30T09:07:00.000-07:00

風林火山

疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山。　孫子
はやきこと風のごとく、しずかなること林のごとく、しんりゃくすること火のごとく、うごかざること山のごとし。　武田軍の軍旗（ぐんき）

最近、２００７年の大河ドラマ「風林火山」を見ている。
大河（たいが）ドラマはNHKが毎年違うテーマで制作（せいさく）放映（ほうえい）しているの時代劇シリーズ。

風林火山の原作（げんさく）は、２００７に生誕百周年（せいたんびゃくしゅねん）となる小説家（しょうせつか）井上靖（いのうえ　やすし）が１９５０年代初頭（しょとう）執筆（しっぴつ）した同名小説。
武田晴信（信玄）（たけだ　はるのぶ（しんげん））の軍師として知られる伝説的人物（じんぶつ）、山本勘助の生涯（しょうがい）を描く（かく）。時代劇に、フィクション化は必要た。そうでなければ、主人公（しゅじんこう）の視点（してん）が現代（げんだい）の正義感（せいぎかん）に合致（がっち）しない。
フィクション化だけれども、その時代の建築（けんちく）、戦争、衣裳（いしょう）、ことば、書道（しょどう）などが視聴者（しちょうしゃ）の前に生き生きと浮かん（うかぶ）でくる。

わたしに、戦国の価値観（かちかん）を理解することができない。
義理など、外国人にとっても不思議なことた。だから、義理を「菊と刀」の作者で主題になりは当然た。

今の時代に生活し、わしの幸運じゃ。

ＰＳ：Grande ecoleについてが第一回目の第十七返事にある。

復習

2008-10-23T14:54:00.000-07:00

１．ため（為）「名」
原因：なまけたために落第（らくだい）した
目的：受験（じゅけん）のために上京（じょうきょう）する

２．うちに　　内に　うち「名」：あいだ　
明るいうちに帰る。

３．まま　「名」
その状態を変えないこと：　見たままを話す。

先生はラッキですね、秋休みうちに旅行（りょこう）ます。
私たちに、学業と試験がたくさんある。。。

初めの手

2008-10-20T15:13:00.000-07:00

今日、僕はCAC40の株式市場（かぶしきしじょう）で５５euros（儲か）もうかった。
くわしくは
午後　１時　３０株　BNP Paribas 51.8 euros でを買った。
午後　４時　３０株　BNP Paribas 54.2 euros でを売った。

フランス市場の第一手（だいいちて）は大成功（だいせいこう）です。
気が晴れる（はれる）。
奨学金（しょうがくきん）なくて、ほかの金儲けの方法（ほうほう）は僕に大切ですね。

授業復習

2008-10-15T14:56:00.000-07:00

今日、先生は「受け身」（うけみ）の使い方を説明しました。
受け身は助動詞（じょどうし）活用の一つ。

基本の形は以下とおり。
五段動詞：　未然形＋れる
　　　例：　コーヒーは飲まれた。
一段動詞：　未然形＋られる
　　　例：　肉は食べられた。
サ変動詞：　未然形(-さ)+れる
　　　例：　新しい技術（ぎじゅつ）は開発された。
　　来る：　来られる

使い場合
１．単純なPassif
　　新しい技術（ぎじゅつ）は開発された。
２．人の物の受身
　　弟はわたしのコンピュターをこわした。（中性）
　　わたしは弟にコンピュターをこわされた。（恨む（うらむ）、不満）
３．自動詞の受身
　　雨が降る。
　　子どもたちは、学校の帰りに雨に降られた。（悪い気持ち）

自動詞の受身は特別です。中国語、英語、フランス語にそな使い方がありません。
おもしろいですね。

自己紹介(じこしょうかい)

2008-10-03T12:36:00.000-07:00

初（はじ）めまして。
私は王(Wang　音読（おんどく）で：おう)です。
名前（なまえ）は王翊晟（オウ　イシン　WANG　Yisheng）です。
２２歳（さい）。
私は中国（ちゅうごく）の上海（Shanghai)から、フランスに留学（りゅうがく）します。
どうぞよろしくお願（ねが）いします。
今（いま）はENSTAの二年生（にねんせい）です。
今度（こんど）Kito先生（せんせい）のJA005(水曜日)を選（え）らんだ。

わたしは漫画（まんが）やアニメや歴史（れきし)（特別（とくべつ）に戦国（せんご
く)と維新（いしん）の歴史）に興味（きょうみ）がある。

私の好きな作品（さくひん）はいろいろ。詳（くわ）しくは以下（いか）のとおり。

ナルト Naruto　
るろに剣心（けんしん）　明治剣客浪漫譚　（めいじけんかくろうまんたん）
超時空要塞（ちょうじくうようさい）マクロス　Macross Series　
ハカルの碁（ご）
名探偵（めいたんてい）コナン
デスノート Death Note
北斗神拳（ほくとしんけん）
ドラゴンボール Dragon Ball
スレイヤーズ
新世紀（しんせき）エヴァンゲリオン EVA
銀河英雄伝説（ぎんがえいゆうでんせつ）
もののけ姫（ひめ）
忍（にん）たま乱太郎（らんたろう）
SLAM DUNK
焼（や）きたて!!ジャぱん
天地無用! （てんちむよう）
鎧伝（よろいでん）サムライトルーパー
宇宙（うちゅう）の騎士（きし）テッカマンブレード (Tekkaman Blade)
中華一番（ちゅうかいちばん）

みなさんは、わたしは日本語が上手（じょうず）そうだと書いてくれました。
実（じつ）に、まだまだです。
私は上海にただ独学しました。日本語のレベルは中級ではありません、平仮名（ひらがな）とカタカナを掌握（しょうあく)するだけだ。活用（かつよう）のことは本当（ほんとう）に難（むずか)しいですね。もっと勉強（べんきょう）しなければいけません。

それから、みなさんは、わたしは親切（しんせつ）と静（しずか）そうだと書いてくれ
ました。
私もそう思います。時々、わたしはしゃべりすぎます。でも、いろいろなスポーツをします、お宅（おたく）じゃない＾－＾

今回（こんかい）のブログは以上（いじょう）です。じゃ。